.comment-link {margin-left:.6em;}

sábado, enero 22, 2005

Chavez, the August recall, and U.S. elections / Chavez, la elección de agosto, y elecciones en los EE.UU.

Well, I've been in Venezuela now for a little less than a week. Haven't made any political or labor contacts yet (still trying to learn Spanish and how to get around the city!), but here are some snippets:

'Rose', the mother of the family I'm living with as part of a homestay program through the language institute, believes that Chavez lost August's recall election, that the votes were changed electronically, because earlier in the afternoon the opposition's exit polls were showing 60 percent for the recall, and when the results came in they were 60 percent against the recall. One of my teachers also believes that Chavez lost. (However, international observers investigated the opposition's claims and found that in this respect they had no merit -- see e.g. the articles What really happened in Venezuela? and The Statistical Fraud of Venezuela's Opposition, and the Carter Center report.)

And yet, Rose says that she likes Chavez now, despite believing his victory in the recall was fraudulent, whereas earlier on she didn't much like him. She says he does a lot for the poor (for the very poor, emphasized her preteen daughter.) I get the impression she feels that people at her level, not poor but not rich, are being left out. Of course this is all in Spanish, so I'm surely misinterpreting or just missing quite a lot.

One interesting point: several people have asked me if I like Bush, which candidate I supported in the presidential election, and variations thereof, along with asking what I think of Schwarzenegger. I've told them, of course, thank I think Bush is terrible (Schwarzenegger too) and explained a bit about 'red states' and 'blue states'.

But the part that's struck me is that everyone I've spoken with has been surprised to hear that there were irregularities in the U.S. elections. The impressions seems to be (far as I've seen) that in the U.S. elections are absolutely above board. And certainly noone's heard of the Ohio recount or Boxer's challenge to the certification -- not even folks who regularly follow U.S. news, enough to know for example that California executed a prisoner last week.

I wonder -- have people in other countries heard much of what went on before and during the presidental election? Even in the U.S., I'm not sure how many people heard much of it...

---------------------------------- -----------------

He estado en Venezuela para casi una semana. No he conocido a compañeros políticos o sindicalistas todavía (ya estoy intentando aprender español y conocer a la ciudad), pero aquí están algunos notas:

' Rose ', la madre de la familia con quien estoy viviendo (como parte de un programa homestay del instituto de idiomas), cree que Chavez perdió la elección de agosto pasado, que los votos fueron cambiados electrónicamente, porque en la tarde las encuestas de la salida (exit polls?) de la oposición demostraban 60 por ciento contra Chavez, y cuando vinieron los resultados eran 60 por ciento por Chavez. Una de mis profesores también cree que Chavez perdió. (Sin embargo, los observadores internacionales investigaron las pretenciones de la oposición y concluieron que a este respecto no tenían ningún mérito -- vea por ejemplo los artículos What really happened in Venezuela? y The Statistical Fraud of Venezuela's Opposition, y este Carter Center report en inglés y español.)

Pero, Rose dice que ahora le gusta Chavez (a pesar de su creencia de su victoria en agosto era fraudulenta), aunque alguno tiempo antes no le gustaba. Ella dice que Chavez hace mucho para los pobres (para los muy pobres, añadió su hija.) Tengo la impresión que ella siente que por la gente en su nivel, no pobre pero no rica, el gobierno de Chavez no ha hecho mucho. Por supuesto éste estaba totalmente en español, y por seguro hay mucho que no he entiendo o he entiendo incorrectamente.

Un punto interesante: varios personas me han pedido si me gusta Bush, que candidato apoyé en la elección presidencial, y variaciones de eso, junto con preguntarme que pienso en Schwarzenegger. Les he dicho, por supuesto, que yo pienso muy mal en Bush (Schwarzenegger también) y he explicado algo sobre los 'estados rojos' y 'los 'estados azules '.

Pero lo que me interesa es que cada persona con quien yo he hablado estaba sorprendido oír que había irregularidades en las elecciones de los Estados Unidos. Parece que las personas tienen la impresión que las elecciones de los Estados Unidos fueron completemente sin problemas. Y nadie ha oído del recuento en Ohio o del desafío a la certificación -- ni siquiera las personas que siguen regularmente las noticias de Estados Unidos.

¿Me pregunto -- la gente en otros países ha oído mucho de lo que hizo en nuestra elección presidental? Incluso en los Estados Unidos, no estoy segura que la gente oyó mucho de este...


Comments: Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?