.comment-link {margin-left:.6em;}

domingo, febrero 06, 2005

All Venezuelan workers will vote in UNT elections / Todos los trabajadores de Venezuela votaran en las elecciones del UNT

The UNT, Venezuelan's new national labor confederation, announced yesterday that all workers in the national Social Security system will be eligible to vote in its upcoming elections. This is roughly equivalent to having all employees in the U.S. vote for the AFL-CIO board and president (except that in Venezuela as many as 50 percent of workers are engaged in the informal economy or are self-employed, and so won't be included.)

This will be the first election held for leadership of the fledgling UNT, and the composition of the electorate has been the subject of fierce debate. One faction insisted that only members of affiliated unions be allowed to vote, saying that otherwise the UNT would be opening the doors to fraud, and in particular to manipulation of the votes by rival federation CTV. The other faction argued that if the UNT is to represent all Venezuelan workers (with the aim of displacing the CTV as the dominant federation), then all workers must vote; only thus would the UNT have legitimacy and be able to mobilize the working class. It appears that the latter faction has won out, at least for now.

-----------------------------------

La UNT, la nueva confederación nacional de sindicatos, ayer anunció que todos los trabajadores inscribidos en las listas del Seguro Social (IVSS) serán elegibles votar en las elecciones de la UNT. Esto es como si todos los empleados en los EE.UU. votarían para el presidente de AFL-CIO (excepto en Venezuela tanto como 50 por ciento de trabajadores están en la economía informal, y así que no sean incluidos.)

Será la primera elección llevada a cabo para la dirección de la nueva confederación, y la base de votantes ha sido un tema del discusión feroz. Una facción insistió que solamente se permita votar a los miembros de sindicatos afiliados, porque si no, la UNT estaría abriendo las puertas en el fraude, y especificamente a la manipulación por la confederación competidora la CTV. La otra facción discutió que si la UNT debe representar a todos los trabajadores venezolanos (con en fin de desplazar la CTV como la confederación dominante), entonces todos los trabajadores deban votar; solamente así tendría la UNT legitimidad y el poder de movilizar la clase obrera. Aparece que la última facción ha ganado, por lo menos por ahora.



Comments: Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?