.comment-link {margin-left:.6em;}

lunes, febrero 21, 2005

UNT will hold elections in April -- but only for members of affiliated unions / UNT llevará a cabo sus elecciones

Four hundred directors of the UNT, Venezeula's fledgling progressive union confederation, voted today on its elections process.

They decided to hold direct elections in which individual workers will vote for the UNT leadership (unlike rival confederation CTV, which wants to hold representative elections). But they rejected the idea of allowing all formally employed Venezuelan workers to participate; instead, only workers belonging to UNT-affilliated unions will vote.

This is a blow to the segment of the UNT led by Ramon Machucha, president of independent steelworkers' union Sutiss. Machucha has been pushing for the UNT to throw open its elections to all workers registered with the Venezuelan Social Security system (Ivss).

Sutiss has not yet affiliated with the UNT -- will they affiliate in order to take part in the elections, despite Machucha's apparent defeat? Stay tuned...

=======================================

Quatrocientos dirigentes de la UNT, la nueva confederación sindical progresista de Venezuela, hoy votaron sobre su proceso de elecciones..

Decidieron tener elecciones directas en las cuales trabajadores individuales votarán por los líderes de la UNT (desemejante de la confederación rival CTV, que desea llevar a cabo elecciones representativas). Pero rechazaron la idea de permitir que todos los trabajadores venezolanos formalmente empleados participen; solamente los trabajadores que pertenecen a los sindicatos afiliados con la UNT votarán.

Esto es un golpe a la corriente de la UNT conducido por Ramón Machucha, presidente de Sutiss, el sindicato independiente de los trabajadores siderúrgicos. Machucha ha estado empujando para que la UNT abra sus elecciones a todos los trabajadores registrados con el Instituto Venezolano de Seguro Social (Ivss).

Todavía Sutiss no ha afiliado con la UNT -- ¿se afiliará para participar en las elecciones, a pesar de la derrota evidente de Machucha?

Comments: Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?