.comment-link {margin-left:.6em;}

domingo, marzo 27, 2005

The ILO on Venezuela / La OIT acerca de Venezuela

Here's the official statement on what took place regarding Venezuela in the just-concluded ILO meeting, from the press release:

In the case of Venezuela, the Committee dealt with allegations of interference by the authorities following trade union elections. It pointed out that it had already on previous occasions objected to the role assigned by the Constitution and legislation to the National Electoral Council
in organizing and supervising trade union elections, including the power to suspend elections.

Requesting the Government in future to refrain from such interference, the Committee recalled that the organization of elections should be exclusively a matter for the organizations concerned and that the power to suspend elections should be given only to an independent judiciary.


======================================================

Aquí está la declaración oficial sobre qué pasó con respecto a Venezuela en la recien reunión de la OIT, del comunicado de prensa:

En el caso de Venezuela el Comité revisó los alegatos sobre interferencia de autoridades en el proceso de elecciones sindicales. Destacó que en ocasiones anteriores había objetado el papel asignado por la Constitución y la legislación al Consejo Nacional Electoral como organizador y supervisor de elecciones sindicales, incluso con el poder de suspender las elecciones.

El Comité pidió al Gobierno abstenerse de esas interferencias, y destacó que la organización de las elecciones debería ser un asunto que compete a los sindicatos involucrados, y que el poder de suspender las elecciones debería ser ejercido sólo por un tribunal independiente.


Comments: Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?